{"id":158,"date":"2016-11-01T13:21:24","date_gmt":"2016-11-01T12:21:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.robertareeder.com\/?p=158"},"modified":"2016-11-01T14:56:18","modified_gmt":"2016-11-01T13:56:18","slug":"selected-poems-of-anna-akhmatova","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.robertareeder.com\/en\/selected-poems-of-anna-akhmatova\/","title":{"rendered":"Selected poems of Anna Akhmatova"},"content":{"rendered":"<p>Zephyr Press. Boston, 2000<\/p>\n<p>A companion to <em>The Complete Poems<\/em>, this collection offers in a bilingual format some of the Russian poet\u2019s most intense and lyrical moments, while retaining a preface by Roberta Reeder and accompanying notes for Judith Hemschemeyer\u2019s translations. &#8220;We needn\u2019t worry again about how to read Akhmatova in translation.&#8221;\u2014<em>The Observer<\/em> (London) &#8220;In this restrained and accurate translation &#8230; the sense and message strike with all the weight of the original.&#8221; \u2014<em>New York Times Book Review.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"pt-cv-wrapper\"><div class=\"pt-cv-view pt-cv-grid pt-cv-colsys\" id=\"pt-cv-view-76b21b4egh\"><div data-id=\"pt-cv-page-1\" class=\"pt-cv-page\" data-cvc=\"5\"><div class=\"col-md-2 col-sm-4 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\" ><div class='pt-cv-ifield'><a href=\"http:\/\/www.robertareeder.com\/en\/the-complete-poems-of-anna-akhmatova\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default\" target=\"_self\" ><img width=\"150\" height=\"225\" src=\"http:\/\/www.robertareeder.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/complete_poems.png\" class=\"pt-cv-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n<h4 class=\"pt-cv-title\"><a href=\"http:\/\/www.robertareeder.com\/en\/the-complete-poems-of-anna-akhmatova\/\" class=\"_self\" target=\"_self\" >The Complete Poems of Anna Akhmatova<\/a><\/h4><\/div><\/div>\n<div class=\"col-md-2 col-sm-4 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\" ><div class='pt-cv-ifield'><a href=\"http:\/\/www.robertareeder.com\/en\/selected-poems-of-anna-akhmatova\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default\" target=\"_self\" ><img width=\"150\" height=\"225\" src=\"http:\/\/www.robertareeder.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/selected_poems.png\" class=\"pt-cv-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n<h4 class=\"pt-cv-title\"><a href=\"http:\/\/www.robertareeder.com\/en\/selected-poems-of-anna-akhmatova\/\" class=\"_self\" target=\"_self\" >Selected poems of Anna Akhmatova<\/a><\/h4><\/div><\/div>\n<div class=\"col-md-2 col-sm-4 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\" ><div class='pt-cv-ifield'><a href=\"http:\/\/www.robertareeder.com\/en\/anna-akhmatova2007\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default\" target=\"_self\" ><img width=\"150\" height=\"225\" src=\"http:\/\/www.robertareeder.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/poet_and_prophet_2007.png\" class=\"pt-cv-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n<h4 class=\"pt-cv-title\"><a href=\"http:\/\/www.robertareeder.com\/en\/anna-akhmatova2007\/\" class=\"_self\" target=\"_self\" >Anna Akhmatova: Poet and Prophet<\/a><\/h4><\/div><\/div>\n<div class=\"col-md-2 col-sm-4 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\" ><div class='pt-cv-ifield'><a href=\"http:\/\/www.robertareeder.com\/en\/anna-akhmatova-pp\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default\" target=\"_self\" ><img width=\"150\" height=\"225\" src=\"http:\/\/www.robertareeder.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/poet_and_prophet_1994.png\" class=\"pt-cv-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n<h4 class=\"pt-cv-title\"><a href=\"http:\/\/www.robertareeder.com\/en\/anna-akhmatova-pp\/\" class=\"_self\" target=\"_self\" >Anna Akhmatova: Poet and Prophet<\/a><\/h4><\/div><\/div>\n<div class=\"col-md-4 col-sm-4 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\" ><div class='pt-cv-ifield'><a href=\"http:\/\/www.robertareeder.com\/en\/russian-folk-lyrics\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default\" target=\"_self\" ><img width=\"150\" height=\"225\" src=\"http:\/\/www.robertareeder.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/russian_folk_lyrics.png\" class=\"pt-cv-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n<h4 class=\"pt-cv-title\"><a href=\"http:\/\/www.robertareeder.com\/en\/russian-folk-lyrics\/\" class=\"_self\" target=\"_self\" >Russian Folk Lyrics<\/a><\/h4><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<p><span style=\"border-radius: 2px; text-indent: 20px; width: auto; padding: 0px 4px 0px 0px; text-align: center; font: bold 11px\/20px 'Helvetica Neue',Helvetica,sans-serif; color: #ffffff; background: #bd081c no-repeat scroll 3px 50% \/ 14px 14px; position: absolute; opacity: 1; z-index: 8675309; display: none; cursor: pointer; top: 84px; left: 874px;\">Salva<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zephyr Press. Boston, 2000 A companion to The Complete Poems, this collection offers in a bilingual format some of the Russian poet\u2019s most intense and lyrical moments, while retaining a preface by Roberta Reeder and accompanying notes for Judith Hemschemeyer\u2019s translations. &#8220;We needn\u2019t worry again about how to read Akhmatova in translation.&#8221;\u2014The Observer (London) &#8220;In this restrained and accurate translation &#8230; the sense and message strike with all the weight of the original.&#8221; \u2014New York Times Book Review. &nbsp; &nbsp; Salva<a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/www.robertareeder.com\/en\/selected-poems-of-anna-akhmatova\/\">Read More &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":33,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[9],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.robertareeder.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.robertareeder.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.robertareeder.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertareeder.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertareeder.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=158"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.robertareeder.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertareeder.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.robertareeder.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertareeder.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.robertareeder.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}